Orb 1.22.2: a more clickable Agent/Terminal switch

A small fix for the switch at the top of the dock.

What's fixed

• The Agent/Terminal toggle above the dock now responds to clicks anywhere on each tab, not just on the label itself. The tabs also got a little more breathing room, so switching between the agent and the terminal no longer takes pixel-perfect aim.